1枚のレコードから～Sho-Jo-Ji～証城寺の狸囃子（アーサー・キット）

今日の1枚は、1955年発売（日本では1984年発売）アーサー・キット「Sho-Jo-Ji（証城寺の狸囃子）～The Hungry Raccoon」です。（ちなみにレコードは持っていません･･･）

このアーサー・キットに関してはよく知りませんが、1950年代にセクシーを売り物に登場した黒人歌手との事。
アメリカでは1955年にレコード発売されましたが、日本では1984年にアサヒビールのテレビCMで使用されレコード化しました。
しかし、考えてみると1955年以前にこの童謡の「証城寺の狸囃子」がアメリカへ輸出されていたことに驚かされます。
しかし当時のアメリカは、日本も中国も同じ感覚だったのか、曲調は若干チャイニーズ風ですね。
当時の映画でも日本人役で中国人がやっていたのも多かったですね。

日本語・英語のチャンポンが面白い曲です。
残念ながら、アーサー・キットは2008年のクリスマスにお亡くなりになったそうです。

Sho-Jo-Ji



ユーログラス工房エミヤ～Yahooストア店
ユーログラス工房エミヤ　　ふくやま暮らしんぼ