1枚のレコードから~レモンのキッス(ナンシー・シナトラ)

未だ病院通い。
しかし、かゆみの原因が血液検査でわかった。「ハウスダスト」「コナヒョウダニ」「雑草」で「食物」「カビ」ではなかった。「雑草」とは何のこっちゃ???

a0082865_17391.jpgダニ・雑草に負けず今日の1枚は、1962年発売のナンシー・シナトラ「レモンのキッス」です。

ご存じフランク・シナトラの愛娘のナンシー・シナトラ、この「レモンのキッス」は日本では大ヒットしましたが、本国アメリカではさっぱり売れなかったとか・・・・・。
日本では当初「森山加代子」「ザ・ピーナッツ」で大ヒットし、のちに「ゴールデン・ハーフ」でリバイバル・ヒットした曲、比較的最近では「小柳ゆき」も歌っていなかったかなぁ???

原題は「LIKE I DO」,どこをとっても「レモン」と言う言葉がない、日本音楽業界お得意の邦題タイトル。
昔、人から聞いたのですが「レモン」という言葉を辞書で引くと「果物のレモン」「欠陥商品」「ハズレ、スカ」との意味・・・・・・・・・面白いですね!

このあと、ナンシー・シナトラの発売する題名が凄い、「イチゴの片思い」「リンゴのためいき」・・・どれも原題にイチゴ・リンゴの単語はない・・・・・・・・ナンシー・シナトラはフルーツ業界の回し者だろうか!?
まっ、曲が良かったらいいんですヨ!!
ちなみに、この曲の原曲は「イタリア歌劇ジョコンダ~時の踊り」だそうです。

♪レモンのキッス♪


ユーログラス工房エミヤ  ふくやま暮らしんぼ
[PR]

by 123123ta | 2008-07-05 01:10 | 音楽 | Trackback(1) | Comments(2)

トラックバックURL : https://emiya626.exblog.jp/tb/7275018
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Tracked from Saya's Great.. at 2008-07-05 16:17
タイトル : "Like I Do"-Nancy Sinatra
 昨日のデル・シャノンの「花咲く街角」に続いて、ってわけじゃないけど(爆)、何じゃこりゃ?的な邦題の(笑)ナンシー・シナトラの"Like I Do"(レモンのキッス)です。彼女はご存知のように、故フランク・シナトラの娘さんですよね。これも歌の中にはレモンは出て来ません。ヒュー  あっ、そろそろ肝心の歌の方に入らないと(^_^;)イントロの"Don't you know?"っていう上ずった声がなーんとも可愛いわ★メロディーも可愛いし、ナンシーの声も可愛いし、もう、この歌は「可愛い」の一言に尽きます(笑...... more
Commented by sayako-c at 2008-07-05 16:24
またTBしました^^v
本国ではあまりヒットしなかったんですかぁ、残念・・・。:(
デル・シャノンが街角男なら、ナンシー・シナトラはレモンやイチゴでフルーツ娘ですよね(笑)
Commented by 123123ta at 2008-07-06 00:19
こんばんは、SAYAさん。
コメント&TBありがとうございます。
そういえば「フルーツ・カラーのお月さま」という曲がありました。
なるほど「街角男」に「フルーツ娘」か・・・・いい表現だ!
昔は「親の七光り」と思っていましたが、でも実力はありますね。