1枚のレコードから~ストップ・ザ・ミュージック(レーン&ザ・リー・キングス)

a0082865_013057.jpg今日の1枚は、1964年発売のレーン&ザ・リー・キングス「ストップ・ザ・ミュージック」です。

この曲が彼らのデビュー曲で、地元スウェーデンで大ヒット。
この曲のエレキ・ギターの音、メロディーはどことなく日本のGSの雰囲気をかもし出しているような感じです。
何を隠そう、この曲は私の学生時代よく演奏した曲で、今でもギターを持ったら時々弾いている曲なのです。

昔ヒマな時、辞書を片手にこの曲を日本語に訳してみたら結構面白い。

彼女を誘ってダンスに行ったら、彼女が言った「キャンディが欲しい」と、
彼氏は早速キャンディを買いに出かけた、そして買って帰ると、彼女は他の男とダンスをしている、それを見た男は「STOP THE MUSIC!」と叫んだ。


と言う内容。


ユーログラス工房エミヤ  ふくやま暮らしんぼ
[PR]

by 123123ta | 2007-07-29 00:20 | 音楽 | Trackback | Comments(0)

トラックバックURL : https://emiya626.exblog.jp/tb/5929596
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]